Section B-I/2 Guidance regarding
certificates and endorsements
1 Where an endorsement is integrated in the format
of a certificate as provided by section
A-I/2, paragraph 1, the relevant information should be inserted
in the certificate in the manner explained hereunder, except for the
omission of the space numbered .2. Otherwise, in preparing endorsements
attesting the issue of a certificate, the spaces numbered .1 to .17
in the form which follows the text hereunder should be completed as
follows:
-
.1 Enter the name of the issuing State.
-
.2 Enter the number assigned to the certificate
by the Administration.
-
.3 Enter the full name of the seafarer to whom
the certificate is issued. The name should be the same as that appearing
in the seafarer’s passport, seafarer’s identity certificate
and other official documents issued by the Administration.
-
.4 The number or numbers of the STCW Convention
regulation or regulations under which the seafarer has been found
qualified should be entered here, for example:
-
.4.1 “Regulation II/1”, if the seafarer
has been found qualified to fill the capacity of officer in charge
of a navigational watch;
-
.4.2 “Regulation III/1”, if the seafarer
has been found qualified to act as engineer officer in charge of a
watch in a manned engine-room, or as designated duty engineer officer
in a periodically unmanned engine-room;
-
.4.3 “Regulation IV/2”, if the seafarer
has been found qualified to fill the capacity of radio operator;
-
.4.4 “Regulation VII/1”, if the certificate
is a functional certificate and the seafarer has been found qualified
to perform functions specified in part A of the Code, for example,
the function of marine engineering at the management level; and
-
.4.5 “Regulations III/1 and V/1”,
if found qualified to act as the engineer officer in charge of a watch
in a manned engine-room, or as designated duty engineer officer in
a periodically unmanned engine-room in tankers. (See limitations in
paragraphs .8 and .10 below.)
-
.5 Enter the date of expiry of the endorsement.
This date should not be later than the date of expiry, if any, of
the certificate in respect of which the endorsement is issued, nor
later than five years after the date of issue of the endorsement.
-
.6 In this column should be entered each of the
functions specified in part A of the Code which the seafarer is qualified
to perform. Functions and their associated levels of responsibility
are specified in the tables of competence set out in chapters II, III and IV of part A of the Code, and are also
listed for convenient reference in the introduction to part A. When
reference is made under .4 above to regulations in chapter II, III or IV it is not necessary to list specific
functions.
-
.7 In this column should be entered the levels
of responsibility at which the seafarer is qualified to perform each
of the functions entered in column .6. These levels are specified
in the tables of competence set out in chapters II, III and IV of part A of the Code, and are also
listed, for convenient reference, in the introduction to part A.
-
.8 A general limitation, such as the requirement
to wear corrective lenses when performing duties, should be entered
prominently at the top of this limitations column. Limitations applying
to the functions listed in column .6 should be entered on the appropriate
line against the function concerned, for example:
-
.8.1 “Not valid for service in tankers”
– if not qualified under chapter V;
-
.8.2 “Not valid for service in tankers other
than oil tankers” – if qualified under chapter V for service
only in oil tankers;
-
.8.3 “Not valid for service in ships in
which steam boilers form part of the ship’s machinery”
– if the related knowledge has been omitted in accordance with
STCW Code provisions; and
-
.8.4 “Valid only on near-coastal voyages”
– if the related knowledge has been omitted in accordance with
STCW Code provisions.
Note Tonnage and power limitations need not be shown here if
they are already indicated in the title of the certificate and in
the capacity entered in column .9.
-
.9 The capacity or capacities entered in this
column should be those specified in the title to the STCW regulation
or regulations concerned in the case of certificates issued under
chapter II or III, or should be as specified in the applicable safe
manning requirements of the Administration, as appropriate.
-
.10 A general limitation, such as the requirement
to wear corrective lenses when performing duties, should be entered
prominently at the top of this limitations column also. The limitations
entered in column .10 should be the same as those shown in column
.8 for the functions performed in each capacity entered.
-
.11 The number entered in this space should be
that of the certificate, so that both certificate and endorsement
have the same unique number for reference and for location in the
register of certificates and/or endorsements, etc.
-
.12 The date of original issue of the endorsement
should be entered here; it may be the same as, or differ from, the
date of issue of the certificate, in accordance with the circumstances.
-
.13 The name of the official authorized to issue
the endorsement should be shown here in block letters below the official’s
signature.
-
.14 The date of birth shown should be the date
confirmed from Administration records or as otherwise verified.
-
.15 The endorsement should be signed by the seafarer
in the presence of an official, or may be incorporated from the seafarer’s
application form duly completed and verified.
-
.16 The photograph should be a standard black
and white or colour passport-type head and shoulders photograph, supplied
in duplicate by the seafarer so that one may be kept in or associated
with the register of certificates.
-
.17 If the blocks for revalidation are shown as
part of the endorsement form (see section
A-I/2, paragraph 1), the Administration may revalidate the
endorsement by completing the block after the seafarer has demonstrated
continuing proficiency as required by regulation
I/11.
(Official Seal)
|
(COUNTRY)
|
ENDORSEMENT ATTESTING THE ISSUE OF A CERTIFICATE
UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON
STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR
SEAFARERS, 1978, AS AMENDED
|
The
Government of ………. .1 ..…… certifies that Certificate No. ..… .2 ……
has been issued to ………………… .3 ………………….. who has been found duly
qualified in accordance with the provisions of regulation ………… .4
…………... of the above Convention, as amended, and has been found
competent to perform the following functions, at the levels
specified, subject to any limitations indicated until ………… .5
……………. or until the date of expiry of any extension of the validity
of this endorsement as may be shown overleaf:
|
.6 FUNCTION
|
.7 LEVEL
|
.8 LIMITATION APPLYING (IF
ANY)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The
lawful holder of this endorsement may serve in the following
capacity or capacities specified in the applicable safe manning
requirements of the Administration:
|
.9
CAPACITY
|
.10 LIMITATION APPLYING (IF
ANY)
|
|
|
Endorsement No
................. .11 ....................... issued on
................................. .12
.............................
|
(Official Seal)
|
............................................................................
|
|
Signature of duly authorized official
|
|
...................................... .13
.............................
|
|
Name of duly authorized official
|
The original
of this endorsement must be kept available in accordance with regulation I/2, paragraph 11 of the
Convention while its holder is serving on a ship.
|
Date of birth of the holder
of the certificate
|
............................................... .14
..........................................
|
Signature of the holder of
the certificate
|
.................................................... .15
..........................................
|
Photograph of the holder of
the certificate
|
|
.16
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The validity of this
endorsement is hereby extended until
.............................................
|
(Official
Seal)
|
....................................................
..........................................
|
|
Signature of the authorized
official
|
|
Date of
revalidation................................17
|
.............................................................................
|
|
Name of duly authorized
official
|
|
The validity of this
endorsement is hereby extended until
.............................................
|
(Official
Seal)
|
....................................................
..........................................
|
|
Signature of the authorized
official
|
|
Date of
revalidation..................17
|
.........................................................................
|
|
|
Name of duly authorized
official
|
|
2 An endorsement attesting the recognition of a
certificate may be attached to and form part of the certificate endorsed, or
may be issued as a separate document (see STCW regulation I/2, paragraph 8). All entries made in the form are
required to be in Roman characters and Arabic figures (see STCW regulation I/2, paragraph 10). The spaces numbered .1 to
.17 in the form which follows the text hereunder are intended to be completed
as indicated in paragraph 1 above, except in respect of the following spaces:
-
.2 where the number assigned by the Party
which issued the certificate being recognized should be entered;
-
.3 where the name entered should be the same
as that appearing in the certificate being recognized;
-
.4 where the name of the Party which issued
the certificate being recognized should be entered;
-
.9 where the capacity or capacities entered
should be selected, as appropriate, from those specified in the safe
applicable manning requirements of the Administration which is
recognizing the certificate;
-
.11 where the number entered should be
unique to the endorsement both for reference and for location in the
register of endorsements; and
-
.12 where the date of original issue of the
endorsement should be entered.
(Official Seal)
|
(COUNTRY)
|
ENDORSEMENT ATTESTING THE RECOGNITION OF A
CERTIFICATE UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION
ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR
SEAFARERS, 1978, AS AMENDED
|
The
Government of ……………….…. .1 ……..…… certifies that Certificate No.
….….. .2 …….……… issued to ………………… .3 ………………….by or on behalf of the
Government of ………… .4 …… is duly recognized in accordance with the
provisions of regulation I/10 of the above Convention, as
amended, and the lawful holder is authorized to perform the
following functions, at the levels specified, subject to any
limitations indicated until ………………… .5 ………………….or until the date of
expiry of any extension of the validity of this endorsement as may
be shown overleaf:
|
.6 FUNCTION
|
.7 LEVEL
|
.8 LIMITATION APPLYING (IF
ANY)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The
lawful holder of this endorsement may serve in the following
capacity or capacities specified in the applicable safe manning
requirements of the Administration:
|
.9
CAPACITY
|
.10 LIMITATION APPLYING (IF
ANY)
|
|
|
Endorsement No ................. .11 .......................
issued on ................................. .12
.............................
|
(Official Seal)
|
............................................................................
|
|
Signature of duly authorized official
|
|
...................................... .13
.............................
|
|
Name of duly authorized official
|
The
original of this endorsement must be kept available in accordance
with regulation I/2, paragraph 11 of the
Convention while its holder is serving on a ship.
|
Date of birth of the holder
of the certificate
|
............................................... .14
..........................................
|
Signature of the holder of
the certificate
|
.................................................... .15
..........................................
|
Photograph of the holder of
the certificate
|
|
|
|
|
.16
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The validity of
this endorsement is hereby extended until
.............................................
|
(Official
Seal)
|
....................................................
..........................................
|
|
Signature of the authorized
official
|
|
Date of
revalidation...................17
|
.........................
..........................................
|
|
Name of duly authorized
official
|
|
The
validity of this endorsement is hereby extended until
.............................................
|
(Official
Seal)
|
....................................................
..........................................
|
|
Signature of the authorized
official
|
|
Date of
revalidation..............................17
|
..........................
|
|
|
Name of duly authorized
official
|
|
3 When replacing a certificate or endorsement
which has been lost or destroyed, Parties should issue the replacement
under a new number, to avoid confusion with the document to be replaced.
4 If an application for revalidation is made within
six months before the expiry of an endorsement, the endorsement referred
to in paragraphs 5, 6 and 7 of regulation
I/2 may be revalidated until:
-
.1 the fifth anniversary of the date of validity,
or extension of the validity, of the endorsement; or
-
.2 the date the certificate endorsed expires,
whichever is earlier.
5 Where a Certificate of Proficiency is issued,
it should contain at least the following information:
-
.1 names of the issuing Party and authority;
-
.2 number assigned to the certificate by the issuing
authority;
-
.3 full name and date of birth of the seafarer
to whom the certificate is issued. The name and birthdate should be
the same as that appearing in the seafarer’s passport or seafarer’s
identification document;
-
.4 title of the certificate. For example, if the
certificate is issued in relation to regulation
VI/3, paragraph 2, the title used should be “advanced
fire fighting” and if it is issued in relation to regulation VI/5, paragraph 1, the title
used should be “ship security officer”;
-
.5 number, or numbers, of the Convention regulation(s)
or of the STCW Code section under which the seafarer has been found
qualified;
-
.6 dates of issue and expiry of the certificate.
If the validity of the certificate is unlimited, then, for the benefit
of clarification, the “unlimited” term should be entered
in front of the date of expiry;
-
.7 if applicable, limitations, either general
limitation (such as the requirement to wear corrective lenses), ship’s
type limitation (such as “valid only for service on ships of
GT<500”) or, voyage limitation (such as “valid only
on near-coastal voyages”);
-
.8 name and signature of the authorized person
who issues the certificate;
-
.9 photograph of the seafarer. The photograph
should be a standard black and white or colour passport-type head
and shoulders photograph;
-
.10 if the certificate is intended to be revalidated,
then the date of revalidation, extension of the validity, name and
signature of the authorized person; and
-
.11 the contact details of the issuing Authority.
Table B-I/2
List of certificates or documentary evidence required under the
STCW Convention
The list below identifies all certificates or documentary evidence
described in the Convention which authorize the holder to serve in certain
capacities, perform certain duties or functions or be assigned certain
responsibilities on board ships. The certificates are subject to the
requirements of regulation I/2 regarding language and their availability in
original form.
The list also references the relevant regulations and the
requirements for endorsement, registration and revalidation.
Regulations
|
Type of certificate or
documentary evidence and brief description
|
Seafarers required to hold
the certificate or documentary evidence
|
Endorsement attesting
recognition of a certificate required¹
|
Registration
required²
|
Revalidation of a certificate
or maintenance of the required standard of
competence³
|
II/1, II/2, II/3, III/1, III/2, III/3, III/6, IV/2, VII/2
|
Certificate of
Competency4
|
Masters, officers and GMDSS
radio operators
|
Yes
|
Yes
|
Yes5
|
II/4, II/5, III/4, III/5, III/7, VII/2
|
Certificate of
Proficiency
|
Ratings forming part of a
navigational or engine-room watch (other than those under
training or whose duties are of an unskilled nature), and
ratings serving as able seafarer deck, able seafarer engine or
electrotechnical rating
|
No
|
Yes
|
No
|
V/1-1, V/1-2
|
Certificate of Proficiency or
endorsement to a Certificate of Competency – Basic training for
oil and chemical or liquefied gas tanker cargo
operations
|
Officers assigned specific
duties and responsibilities related to cargo or cargo equipment
on board tankers
|
Yes
|
Yes
|
Yes5
|
V/1-1, V/1-2
|
Certificate of Proficiency or
endorsement to a Certificate of Competency – Advanced training
for oil, chemical or liquefied gas tanker cargo
operations
|
Masters, chief engineer
officers, chief mates, second engineer officers and any officer
with immediate responsibility for loading, discharging, care in
transit, handling of cargo, tank cleaning or other cargo-related
operations on board tankers
|
Yes
|
Yes
|
Yes5
|
V/1-1, V/1-2
|
Certificate of Proficiency or
endorsement to an existing Certificate of Proficiency – Basic
training for oil and chemical or liquefied gas tanker cargo
operations
|
Ratings assigned specific duties
and responsibilities related to cargo or cargo equipment on
board tankers
|
No
|
Yes
|
No
|
V/1-1, V/1-2
|
Certificate of Proficiency or
endorsement to an existing Certificate of Proficiency – Advanced
training for oil, chemical or liquefied gas tanker cargo
operations
|
Any person, other than masters
and officers, with immediate responsibility for loading,
discharging, care in transit, handling of cargo, tank cleaning
or other cargo-related operations on board tankers
|
No
|
Yes
|
No
|
V/2
|
Documentary evidence – Safety
training
|
Personnel providing direct
service to passengers in passenger spaces on board passenger
ships
|
No
|
No
|
No
|
V/2
|
Documentary evidence –
Passenger ship crowd management training
|
Masters, officers, ratings
qualified in accordance with chapters II, III and VII and other
personnel designated on the muster list to assist passengers in
emergency situations on board passenger ships
|
No
|
No
|
Yes6
|
V/2
|
Documentary evidence – Crisis
management and human behaviour training
|
Masters, chief engineer
officers, chief mates, second engineer officers and any person
designated on the muster list of having responsibility for the
safety of passengers in emergency situations on board passenger
ships
|
No
|
No
|
Yes6
|
V/2
|
Documentary evidence –
Passenger safety, cargo safety and hull integrity
training
|
Masters, chief engineer
officers, chief mates, second engineer officers and every person
assigned immediate responsibility for embarking and disembarking
passengers, for loading, discharging or securing cargo, or for
closing hull openings on board ro-ro passenger ships
|
No
|
No
|
Yes6
|
V/3
|
Certificate of Proficiency –
Basic training for service on ships subject to the IGF Code
|
Seafarers responsible for
designated safety duties associated with the care, use or in
emergency response to the fuel on board ships subject to the
IGF Code
|
No
|
Yes
|
Yes6
|
V/3
|
Certificate of Proficiency –
Advanced training for service on ships subject to the IGF Code
|
Masters, engineer officers and
all personnel with immediate responsibility for the care and use
of fuels and fuel systems on ships subject to the IGF Code
|
No
|
Yes
|
Yes6
|
V/4
|
Certificate of Proficiency –
Basic training for ships operating in polar waters
|
Masters, chief mates and
officers in charge of a navigational watch on ships operating in
polar waters, as required by the Polar Code
|
No
|
Yes
|
Yes5
|
V/4
|
Certificate of Proficiency –
Advanced training for ships operating in polar waters
|
Masters and chief mates on
ships operating in polar waters, as required by the Polar Code
|
No
|
Yes
|
Yes5
|
VI/1
|
Certificate of
Proficiency7 – Basic training
|
Seafarers employed or engaged in
any capacity on board ship on the business of that ship as part
of the ship's complement with designated safety or
pollution-prevention duties in the operation of the ship
|
No
|
Yes
|
Yes8
|
VI/2
|
Certificate of
Proficiency7 – Survival craft and rescue boats
other than fast rescue boats
|
Seafarers designated to operate
survival craft and rescue boats other than fast rescue
boats
|
No
|
Yes
|
Yes8
|
VI/2
|
Certificate of Proficiency –
Fast rescue boats
|
Seafarers designated to operate
fast rescue boats
|
No
|
Yes
|
Yes8
|
VI/3
|
Certificate of
Proficiency7 – Advanced fire fighting
|
Seafarers designated to control
fire-fighting operations
|
No
|
Yes
|
Yes8
|
VI/4
|
Certificate of
Proficiency7, 11 – Medical first aid
|
Seafarers designated to provide
medical first aid on board ship
|
No
|
Yes
|
No
|
VI/4
|
Certificate of
Proficiency11 – Medical care
|
Seafarers designated to take
charge of medical care on board ship
|
No
|
Yes
|
No
|
VI/5
|
Certificate of Proficiency –
Ship security officer
|
Seafarers designated as ship
security officer
|
No
|
Yes
|
No
|
VI/6
|
Certificate of
Proficiency9, 10 – Security awareness
training
|
Seafarers employed or engaged in
any capacity on board a ship which is required to comply with
the provisions of the ISPS Code on the business of that ship as
part of the ship's complement without designated security
duties
|
No
|
Yes
|
No
|
VI/6
|
Certificate of Proficiency
9, 10 – Training for seafarers with designated
security duties
|
Seafarers designated to perform
security duties, including anti-piracy and
anti-armed-robbery-related activities
|
No
|
Yes
|
No
|
Notes:
1 Endorsement attesting recognition of a certificate means
endorsement in accordance with regulation I/2, paragraph 7, issued under the
conditions specified in regulation I/10, paragraph 1. Documentary proof that an
application for an endorsement has been submitted to the Administration shall
also be accepted under the conditions specified in regulation I/10 paragraph
5.
2 Registration required means as part of a register or
registers in accordance with regulation I/2, paragraph 14.
3 Revalidation of a certificate or maintenance of the required
standard of competence means establishing continued professional
competence in accordance with regulation I/11, undertaking appropriate
refresher training or providing evidence of having achieved or maintained the
required standards of competence in accordance with regulations V/2 and V/3;
and sections A-VI/1 to A-VI/3, as applicable.
4 In accordance with article VIII, if a seafarer serves in a
capacity for which they do not hold the appropriate certificate, a dispensation
issued by the Administration should be required. However, this is not
applicable to radio operators, unless the relevant radio regulations provide
otherwise.
5 Revalidation in accordance with regulation I/11.
6 As required by regulations V/2, paragraph 4 and V/3, paragraph
12, seafarers shall, at intervals not exceeding 5 years, undertake appropriate
refresher training or be required to provide evidence of having achieved the
required standard of competence within the previous 5 years.
7 The certificates of competency issued in accordance with
regulations II/1, II/2, II/3, III/1, III/2, III/3, III/6 and VII/2 include the
proficiency requirements in "basic training", "survival craft and rescue boats
other than fast rescue boats", "advanced fire fighting", and "medical first
aid"; therefore, holders of certificates mentioned are not required to carry
Certificates of Proficiency in respect of those competencies in chapter VI.
8 Seafarers qualified under regulation VI/1 (basic training)
related to the competencies ʺpersonal survival techniquesʺ and ʺfire prevention
and fire fightingʺ, regulation VI/2 (survival craft, rescue boats and fast
rescue boats) and regulation VI/3 (advanced fire fighting) are required, every
5 years, to provide evidence of having maintained the required standards of
competency in accordance with the provisions of sections A-VI/1, paragraph 3;
A-VI/2, paragraphs 5 and 11; and A-VI/3, paragraph 5.
9 Ship security officer training encompasses the competency
requirements of section A-VI/6, and therefore holders of such a certificate of
proficiency should not be required to undergo further training and obtain
certification under section A-VI/6 related to competency for security awareness
and training for seafarers with designated security duties. In addition,
training for seafarers with designated security duties encompasses the
competency requirements of section A-VI/6, paragraph 4, and therefore holders
of such certificate of proficiency should not be required to undergo further
training and obtain certification related to competency for security
awareness.
10 Where security awareness training or training in designated
security duties is not included in the qualification for the certificate to be
issued, a certificate of proficiency shall be issued indicating that the holder
has attended a course of training for designated security duties.
11 Where training in medical first aid or medical care is not
included in the qualifications for the certificate to be issued, a certificate
of proficiency shall be issued indicating that the holder has attended a course
of training in medical first aid or in medical care.
|