RECALLING resolution A.297(VIII) by which it established
the Marine Environment Protection Committee and specified the functions
and responsibilities of that Committee,
NOTING Regulation 13A of
Annex I of the International Convention for the Prevention of Pollution
from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto
(MARPOL 73/78), concerning requirements for dedicated clean ballast
tanks and resolution 14 of the International Conference on Tanker
Safety and Pollution Prevention, 1978, which contains the Specifications
for Oil Tankers with Dedicated Clean Ballast Tanks,
NOTING ALSO that by the same resolution the Conference requested
the International Maritime Organization to review and revise, as necessary,
the Specifications,
NOTING FURTHER that Regulation
13A(4) of Annex I of MARPOL 73/78 provides that every tanker
operating with dedicated clean ballast tanks shall be provided with
a Dedicated Clean Ballast Tank Operation Manual detailing the system
and specifying operational procedures,
RECOGNIZING that the said Manual is not only to provide
guidance to the crew of the ship for proper operation of the system,
but also to provide information on the system and its operational
procedures for the inspectors going on board for inspection in ports,
HAVING CONSIDERED the recommendation made by the Marine
Environment Protection Committee at its fourteenth session,
1. ADOPTS:
-
(a) The revised Specifications for Oil Tankers
with Dedicated Clean Ballast Tanks, the text of which is set out in Annex 1 to the present resolution, to supersede
the Specifications for Oil Tankers with Dedicated Clean Ballast Tanks
contained in resolution 14 of the International Conference on Tanker
Safety and Pollution Prevention,1978;
-
(b) Agreed interpretations of certain of the provisions
of the revised Specifications as shown in Appendix
2 to the revised Specifications;
-
(c) The standard format for the Dedicated Clean
Ballast Tank Operation Manual appearing in Annex
2 to the present resolution;
2. URGES Governments to establish, in time for
the entry into force of MARPOL 73/78, requirements
for the dedicated clean ballast tank arrangements based on the revised
Specifications;
3. URGES FURTHER that the requirements to be
established by Administrations should not impose requirements over
and above those as laid down in the revised Specifications;
4. INVITES Governments:
-
(a) To use the standard format for the Dedicated
Clean Ballast Tank Operation Manual as called for by Regulation 13A of MARPOL 73/78;
-
(b) To ensure that if the language of the Manual
is neither English nor French, the Manual shall include a translation
into one of these languages.