5.8.1 Where cargo transfer
is by means of cargo pumps not accessible for repair with the tanks
in service, at least two separate means should be provided to transfer
cargo from each cargo tank and the design should be such that failure
of one cargo pump, or means of transfer, will not prevent the cargo
transfer by another pump or pumps, or other cargo transfer means.
5.8.2 The procedure for transfer
of cargo by gas pressurization should preclude lifting of the relief
valves during such transfer. Gas pressurization may be accepted as
a means of transfer of cargo for those tanks so designed that the
design factor of safety is not reduced under the conditions prevailing
during the cargo transfer operation.