Appendix 5 - Bulk Cargo Shipping Names in three languages (English, Spanish and French)
Clasification Society 2024 - Version 9.40
Statutory Documents - IMO Publications and Documents - Resolutions - Maritime Safety Committee - Resolution MSC.426(98) - Amendments to the International Maritime Solid Bulk Cargoes (IMSBC) Code - (adopted on 15 June 2017) - Appendix 5 - Bulk Cargo Shipping Names in three languages (English, Spanish and French)

Appendix 5 - Bulk Cargo Shipping Names in three languages (English, Spanish and French)

 This document has been consolidated into IMSBC Code

197 In Appendix 5 insert the following new entries in the corresponding alphabetical order:

"
ENGLISH FRENCH SPANISH
Beach iron Fer de type grès dits "beach iron" Hierro de tipo arenisco conocido como ("beach iron")
Bottom ash Cendres résiduelles Cenizas de fondo
Flat iron Fer plat Hierro plano
Flint flat glass cullet Calcin de verre de silex plat Desperdicios gruesos de vidrio flint
FOAM GLASS GRAVEL GRANULAT DE VERRE CELLULAIRE GRAVA DE VIDRIO CELULAR
Granulated iron Granulats ferreux Hierro granulado
K1-K3 bears Pièces en forme d'ours des groupes K1-K3 dites "bears" Cuescos K1 – K3
Iron pan edges Fer en forme de poêles dits "Iron pan edges" Hiero en forma de sartenes denominado ("Iron pan edges")
Iron skulls Fer en forme de crânes ("iron skulls") Hierro en forma de cráneos conocido como ("iron skulls")
IRON SMELTING BY-PRODUCTS PRODUITS DE LA FUSION DU FER PRODUCTOS DERIVADOS DE LA FUNDICIÓN DEL HIERRO
METAL SULPHIDE CONCENTRATES, CORROSIVE UN 1759 CONCENTRÉS DE SULFURES MÉTALLIQUES, CORROSIFS, ONU 1759 CONCENTRADOS DE SULFUROS METÁLICOS, CORROSIVOS (ONU 1759)
MONOAMMONIUM PHOSPHATE (M.A.P.), MINERAL ENRICHED COATING MONOPHOSPHATE D'AMMONIUM, REVÊTEMENT ENRICHI EN MINÉRAUX FOSFATO MONOAMÓNICO CON RECUBRIMIENTO DE MINERAL ENRIQUECIDO
MONOCALCIUMPHOSPHATE (MCP) PHOSPHATE MONOCALCIQUE EN VRAC FOSFATO MONOCÁLCICO (MCP)
OLIVINE SAND SABLE D'OLIVINE ARENA DE OLIVINO
OLIVINE GRANULAR AND GRAVEL AGGREGATE PRODUCTS OLIVINE GRANULEUX ET PRODUITS D'AGREGATS DE GRAVIER PRODUCTOS AGREGADOS GRANULARES Y DE GRAVA DE OLIVINO
Pig iron by-product Sous-produits de la fonte brute Productos derivados del hierro en lingotes
Plate iron Plaques de fer Placas de hierro
Pool iron Résidus de hauts fourneaux Residuos de altos hornos
SAND, MINERAL CONCENTRATE, RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-I) UN 2912 MATIÈRES RADIOACTIVES DE FAIBLE ACTIVITÉ SPÉCIFIQUE (LSA-I), ONU 2912, SABLES, CONCENTRÉS DE MINÉRAUX ARENAS DE CONCENTRADOS DE MINERALES (MATERIAL RADIACTIVO DE BAJA ACTIVIDAD ESPECÍFICA (BAE-I), ONU 2912)
Separation of iron Résidus du processus de séparation Residuos del proceso de separación
Steel bears Pièces d'acier en forme d'ours dites "steel bears" Cuescos de acero
SILICOMANGANESE (carbo-thermic) SILICOMANGANÈSE (carbothermique) SILICOMANGANESO (CARBOTÉRMICO)
SUGARCANE BIOMASS PELLETS Biomasse de la canne à sucre en pellets Pellets de biomasa de caña de azúcar
SYNTHETIC CALCIUM FLUORIDE FLUORURE DE CALCIUM DE SYNTHÈSE FLUORURO DE CALCIO SINTÉTICO
SYNTHETIC SILICON DIOXIDE DIOXYDE DE SILICIUM DE SYNTHÈSE DIÓXIDO DE SILICIO SINTÉTICO
TITANOMAGNETITE SAND SABLE TITANOMAGNÉTITE ARENA DE TITANOMAGNETITA
"

Copyright 2022 Clasifications Register Group Limited, International Maritime Organization, International Labour Organization or Maritime and Coastguard Agency. All rights reserved. Clasifications Register Group Limited, its affiliates and subsidiaries and their respective officers, employees or agents are, individually and collectively, referred to in this clause as 'Clasifications Register'. Clasifications Register assumes no responsibility and shall not be liable to any person for any loss, damage or expense caused by reliance on the information or advice in this document or howsoever provided, unless that person has signed a contract with the relevant Clasifications Register entity for the provision of this information or advice and in that case any responsibility or liability is exclusively on the terms and conditions set out in that contract.