7.1 Systems that have been successfully tested
to the provisions of section 3 may be installed in different size
spaces according to the following:
-
.1 the extinguishing system configuration and
filling rate used for the test compartment 1 tests may be applied
to systems for the protection of shipboard spaces of equal or less
volume than 500 m3;
-
.2 the extinguishing system configuration and
filling rate used for the test compartment 2 tests may be applied
to systems for the protection of shipboard spaces of equal or greater
volumes than that of test compartment 2; and
-
.3 for the protection of shipboard spaces with
volumes between test compartments 1 and 2, linear interpolation of
the filling rates obtained for test compartments 1 and 2, respectively,
should be applied. Despite the above, the filling rate used for the
test compartment 2 tests may be applied to systems for the protection
of small spaces within protected machinery spaces having volumes less
than test compartment 2, such as workshops and similar spaces not
containing combustion engines, boilers, purifiers and similar equipment.
7.2 If freshwater is used in the fire tests, any
differences in expansion ratios between freshwater and simulated seawater
(nominal expansion ratio measured according to standard EN13565-1,
annex G, and expansion ratio measured according to "small scale test
method") should be reflected in the manufacturer's installation guide.
If the foam expansion ratios differ between freshwater and simulated
seawater, the nominal application rate used in the fire tests should
be adjusted to the level that corresponds to the nominal filling rate
based on the lower expansion ratio.
Example: The fire tests were performed using
freshwater with nominal filling rate of 2 m/min, corresponding to
a nominal application rate of 4 ⋉/min/m2 and nominal
expansion ratio with freshwater of 500. Tests according to "small
scale test method" and standard EN 13565-1, annex G, showed that the
lowest expansion ratio is 425 with seawater. The design application
rate should in this case be at least: 4.0*(500/425) = 4.7 ⋉/min/m2.
Figure 1