On ships to which these Specifications apply there shall
be means to avoid vapour emission during the filling of departure
ballast wherever local conditions require it. The method of preventing
the emission of hydrocarbon vapour into the atmosphere shall be:
-
(a) By the use of permanent ballast tanks wherever
these are sufficient to provide the minimum departure draught; or
-
(b) By containment of vapour in empty cargo tanks
by simultaneous ballasting and cargo discharge.
Alternative methods to the satisfaction of the Administrations
may be accepted provided an equivalent degree of environmental protection
is provided.