The Conference,
Clasification Society 2024 - Version 9.40
Statutory Documents - IMO Publications and Documents - International Conferences - Load Line 1988 Protocol - Resolutions of the Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines, 1966 - Resolution 5 - Preparation of a revised official translation in Spanish of the International Convention on Load Lines, 1966 - The Conference,

The Conference,

 RECALLING its decision that the Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines, 1966 (the 1988 Protocol), shall be established in a single original in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages, each text being equally authentic,

 TAKING NOTE of the provisions of paragraph 2 of article I of the 1988 Protocol,

 TAKING NOTE ALSO of the fact that the authentic texts of the International Convention on Load Lines, 1966, were established only in the English and French languages and that official translations were made into the Russian and Spanish languages,

 CONSIDERING it desirable to harmonize the terminology and phraseology in the Spanish language of the original 1966 Convention so that its text is in conformity with the terminology and phraseology adopted for the authentic Spanish text of the 1988 Protocol,

  1. REQUESTS the Secretary-General to prepare a draft of a revised official translation in Spanish of the International Convention on Load Lines, 1966, and, in accordance with the usual procedures, to submit the draft to the Governments concerned for consideration;

  2. DECIDES that the text in Spanish resulting from consideration by the Governments concerned shall replace the existing official translation in Spanish of the International Convention on Load Lines, 1966.

Parent topic: Resolution 5 - Preparation of a revised official translation in Spanish of the International Convention on Load Lines, 1966
Copyright 2022 Clasifications Register Group Limited, International Maritime Organization, International Labour Organization or Maritime and Coastguard Agency. All rights reserved. Clasifications Register Group Limited, its affiliates and subsidiaries and their respective officers, employees or agents are, individually and collectively, referred to in this clause as 'Clasifications Register'. Clasifications Register assumes no responsibility and shall not be liable to any person for any loss, damage or expense caused by reliance on the information or advice in this document or howsoever provided, unless that person has signed a contract with the relevant Clasifications Register entity for the provision of this information or advice and in that case any responsibility or liability is exclusively on the terms and conditions set out in that contract.