3.4.1 In addition
to any automatic disconnection systems, a manually operated backup
emergency disconnection system is to be provided. This system is
to make possible individual operation of the chain stopper and coupling
by-pass locks located in the bow control station.
3.4.2 Where
an emergency quick-release system is fitted for the mooring system,
an equivalent arrangement is to be provided to release the cargo loading
hose outboard of the ship.