1 Parties, when establishing standards of medical
fitness for seafarers as required by regulation I/9, shall adhere to the minimum in-service eyesight
standards set out in table A-I/9 and take into account the criteria for physical
and medical fitness set out in paragraph 2. They should also take into account the
guidance given in section B-I/9 of this Code and table B-I/9 regarding assessment of minimum
physical abilities.
These standards may, to the extent determined by the Party without
prejudice to the safety of the seafarers or the ship, differentiate
between those persons seeking to start a career at sea and those seafarers
already serving at sea and between different functions on board, bearing
in mind the different duties of seafarers. They shall also take into
account any impairment or disease that will limit the ability of the
seafarer to effectively perform his/her duties during the validity
period of the medical certificate.
2 The standards of physical and medical fitness
established by the Party shall ensure that seafarers satisfy the following
criteria:
-
.1 have the physical capability, taking into account
paragraph 5 below, to fulfil all the requirements of the basic training
as required by section A-VI/1,
paragraph 2;
-
.2 demonstrate adequate hearing and speech to
communicate effectively and detect any audible alarms;
-
.3 have no medical condition, disorder or impairment
that will prevent the effective and safe conduct of their routine
and emergency duties on board during the validity period of the medical
certificate;
-
.4 are not suffering from any medical condition
likely to be aggravated by service at sea or to render the seafarer
unfit for such service or to endanger the health and safety of other
persons on board; and
-
.5 are not taking any medication that has side
effects that will impair judgment, balance, or any other requirements
for effective and safe performance of routine and emergency duties
on board.
3 Medical fitness examinations of seafarers shall
be conducted by appropriately qualified and experienced medical practitioners
recognized by the Party.
4 Each Party shall establish provisions for recognizing
medical practitioners. A register of recognized medical practitioners
shall be maintained by the Party and made available to other Parties,
companies and seafarers on request.
5 Each Party shall provide guidance for the conduct
of medical fitness examinations and issuing of medical certificates,
taking into account provisions set out in section
B-I/9 of this Code. Each Party shall determine the amount of
discretion given to recognized medical practitioners on the application
of the medical standards, bearing in mind the different duties of
seafarers, except that there shall not be discretion with respect
to the minimum eyesight standards for distance vision aided, near/immediate
vision and colour vision in table A-I/9 for
seafarers in the deck department required to undertake look-out duties.
A Party may allow discretion on the application of these standards
with regard to seafarers in the engine department, on the condition
that seafarers’ combined vision fulfils the requirements set
out in table A-I/9.
6 Each Party shall establish processes and procedures
to enable seafarers who, after examination, do not meet the medical
fitness standards or have had a limitation imposed on their ability
to work, in particular with respect to time, field of work or trading
area, to have their case reviewed in line with that Party’s
provisions for appeal.
7 The medical certificate provided for in regulation I/9, paragraph 3 shall include
the following information as a minimum:
-
.1
Authorizing authority and the
requirements under which the document is issued
-
.2
Seafarer information
-
.2.1 Name: (Last, first, middle)
-
.2.2 Date of birth: (day/month/year)
-
.2.3 Gender: (Male/Female)
-
.2.4 Nationality
-
.3
Declaration of the recognized medical
practitioner
-
.3.1 Confirmation that identification documents
were checked at the point of examination: Y/N
-
.3.2 Hearing meets the standards in section A-I/9: Y/N
-
.3.3 Unaided hearing satisfactory? Y/N
-
.3.4 Visual acuity meets standards in section
A-I/9? Y/N
-
.3.5 Colour visionfootnote meets
standards in section A-I/9? Y/N
-
.3.6 Fit for look-out duties? Y/N
-
.3.7 No limitations or restrictions on fitness? Y/N
If “N”, specify limitations or
restrictions.
-
.3.8 Is the seafarer free from any medical condition
likely to be aggravated by service at sea or to render the seafarer
unfit for such service or to endanger the health of other persons
on board?: Y/N
-
.3.9 Date of examination: (day/month/year)
-
.3.10 Expiry date of certificate: (day/month/year)
-
.4
Details of the issuing authority
-
.5
Seafarer’s signature – confirming that the seafarer has been informed of the content of the
certificate and of the right to a review in accordance with paragraph
6 of section A-I/9
8 Medical certificates shall be in the official
language of the issuing country. If the language used is not English,
the text shall include a translation into that language.
Table A-I/9 Minimum
in-service eyesight standards for seafarers
STCW Convention
regulation
|
Category of
seafarer
|
Distance vision
Aided1
|
|
Near/immediate vision
|
Colour vision3
|
Visual
fields4
|
Night
blindness4
|
Diplopia (double
vision)4
|
One eye
|
Other eye
|
Both eyes together, aided or
unaided
|
|
I/11
|
Masters, deck
officers and ratings required to undertake look-out duties
|
0.52
|
0.5
|
Vision required
for ship’s navigation (e.g., chart and nautical publication reference,
use of bridge instrumentation and equipment, and identification of
aids to navigation)
|
See Note 6
|
Normal Visual
fields
|
Vision required to
perform all necessary functions in darkness without compromise
|
No significant
condition evident
|
II-1
|
II-2
|
II-3
|
II-4
|
II-5
|
VII/2
|
I/11
|
All engineer
officers, electrotechnical officers, electrotechnical ratings and
ratings or others forming part of an engineroom watch
|
0.45
|
0.4(see Note
5)
|
Vision required to
read instruments in close proximity, to operate equipment, and to
identify systems/ components as necessary
|
See Note 7
|
Sufficient visual
fields
|
Vision required to
perform all necessary functions in darkness without compromise
|
No significant
condition evident
|
III/1
|
III/2
|
III/3
|
III/4
|
III/5
|
III/6
|
III/7
|
VII/2
|
I/11
IV/2
|
GMDSS Radio
operators
|
0.4
|
0.4
|
Vision required to
read instruments in close proximity, to operate equipment, and to
identify systems/ components as necessary
|
See Note 7
|
Sufficient visual
fields
|
Vision required to
perform all necessary functions in darkness without compromise
|
No significant
condition evident
|
Notes:
1 Values given in Snellen decimal
notation.
2 A value of at least 0.7 in one eye
is recommended to reduce the risk of undetected underlying eye
disease.
3 As defined in the International
Recommendations for Colour Vision Requirements for Transport
by the Commission Internationale de l’Eclairage (CIE-143-2001
including any subsequent versions).
4 Subject to assessment by a clinical
vision specialist where indicated by initial examination
findings.
5 Engine department personnel shall
have a combined eyesight vision of at least 0.4.
6 CIE colour vision standard 1 or 2.
Other equivalent confirmatory test methods currently recognized by
the Administration may continue to be used.
7 CIE colour vision standard 1, 2 or
3. Other equivalent confirmatory test methods currently recognized
by the Administration may continue to be used.
|